Đây là một tập “đặc biệt” trong series Hồ Sơ Tuyệt Mật
Mọi người nên cân nhắc trước khi xem ☺☺☺
Kẻ xấu, tụi bây định sao đây?
Tụi bây sẽ làm gì?
Khi cảnh sát trưởng John Brown tới bắt tụi bây?
Nói đi, tụi bây định làm gì
Tụi bây làm gì nào?
Yeah
Kẻ xấu, tụi bây định sao nào?
Tụi bây sẽ làm gì khi cảnh sát tới tóm tụi bây?
Những kẻ xấu, tụi bây định làm sao nào?
Tụi bây sẽ làm gì khi cảnh sát tới tóm tụi bây?
Bây giờ không ai tha cho tụi bây đâu
Cảnh sát cũng không tha đâu
Cả người lính già cũng không bỏ qua cho tụi bây
Bạn bè thân thiết của tụi bây cũng không buông tha đâu
Những kẻ xấu, tụi bây định làm gì đây?
Tụi bây sẽ làm gì khi cảnh sát tới tóm tụi bây?
Những kẻ xấu, tụi bây định làm gì đây?
Tụi bây sẽ làm gì khi cảnh sát tới tóm tụi bây?
Cảnh sát được bố trí trên mọi địa bàn
là các cán bộ thi hành pháp luật gồm nam và nữ
Tất cả nghi phạm là vô tội cho đến khi bị định tội trước tòa
Vâng, tôi không biết cái gì về ngày trăng tròn hết
Vâng, đúng là có điều gì đó mọi người như đứng lặng đi
Có một số khu vực khá là đáng sợ để bắt tay vào việc
Bản thân tôi chưa làm qua việc này được lâu
Nhưng bản thân tôi đã chứng kiến quá nhiều những chuyện điên rồ
Khi trăng tròn, mọi chuyện như nhân lên mười lần
Tôi không rõ Tôi không rõ nữa
Có thể là do thủy triều hay thứ gì đó
Nhưng bất chấp như vậy, chúng tôi phải thực hiện công việc
Và nếu mọi người dễ thở hơn đôi chút khi biết chúng tôi ở ngoài này
Hoặc bớt lo lắng khi đi trên đường vào buổi tối
Thì đó làm cảm giác tuyệt vời
Được rồi
Chúng ta nhận được tin báo có người rình mò quanh nhà họ và gây ra tiếng động
Thật ra phải rút lại lời tôi vừa nói Chúng ta nhận được một tin báo…
Có một con quái vật đang rình mò quanh nhà họ
- Sao? - Này… Ngày trăng tròn mà
Ở quận này có nhiều hoạt động buôn bán thuốc
Có lẽ chúng ta đang tìm một kẻ cạy cửa để ăn trộm
Khi kiếm tiền xài tạm
Bình thường, họ không phải là những tên ăn trộm hay tội phạm
Nên tôi nghĩ có lẽ chúng ta sẽ gặp may
Tiếp cận hắn
212-Adam đã tới 10-97
212-Adam ở 10-97 tại 543 Vogel
212-Adam gọi tổng đài Tôi không thấy gì cả!
Cô có thể báo cho người phụ nữ trong nhà biết tôi đang ở ngoài này hay không?
212-Adam, đã rõ Gọi ngay đây
Có nhiều vết cào
Có lẽ thứ bà ấy thấy là một con chó to
Cảnh sát đây!
Bà bình tĩnh, không có quái vật
Bà bình tĩnh không có quái vật thưa bà!
Trời ạ, bà ấy đang sợ điều gì đó
Này, anh kia
Anh, đứng yên Cảnh sát đây
Đứng yên! Cảnh sát đây!
Chạy, chạy đi! Ra xe mau!
Chạy, quay lại xe ngay!
Chạy, chạy đi!
Chạy, chạy đi Mau, mau lên
Quay lại xe, mau lên!
Chạy!
Vào trong xe! Vào trong xe!
Trời ơi, cố lên
10-33! 10-33! Tổ tuần tra Adam cần cứu giúp
Tôi cần cứu giúp ở khu nhà 500 Vogel!
Tôi cần cứu giúp 9-9-9! 9-9-9!
Phụ đề bởi Jun Hi
Mọi người ổn chứ
Này, anh ổn không? Anh ổn khổng?
Keith, chuyện này là sao?
Tôi đã nhận được những cuộc gọi báo từ ngôi nhà bên kia
- Báo có kẻ rình mò - Anh đã lật xe lên phải không?
Không, không đâu, tôi không lật nó
Chúng tôi đang đổ xe
Và chúng tôi bị tấn công
- Bởi ai? Bởi một nhóm côn đồ à? - Uh...
- Keith? - Vâng, vâng, là một nhóm côn đồ
Được rồi, chia nhau ra tìm
Này, cô nên bảo mọi người làm việc nhiệt tình vào
Được rồi, chờ chút Mọi người cố gắng lên nào
Mọi người đang phải lật tung để kiểm tra khu vực đó
Có bao nhiêu người? Keith? Keith?
Tôi không nhìn rõ lắm. Có lẽ…
4-17 Nghi phạm đi bộ cách một căn nhà phía Bắc
Nghi phạm có vũ khí! Mang một số đội quân dọc đường Holly
Giơ tay lên cao! Giơ tay lên!
Chúng tôi là F.B.I.!
- Quay lại đây! - Tôi có giấy tờ trong túi!
- Chúng tôi đang điều tra một vụ - Đặt tay ra sao gáy!
- Kiểm tra giấy tờ đi!
Tay ra sao gáy!
Kiểm tra giấy tờ của tôi trong túi
Cả hai là F.B.I đấy Trả súng lại cho họ
- Cám ơn - Chúng tôi đang điều tra một vụ
- Vụ gì? - Là vụ các vị đang thực hiện
- Vậy chúng ta đang tìm ai? - Không phải là “ai” mà là cái gì
- Mulder, chuyện quái gì đang xảy ra ở đây vậy? - Tôi không biết
- Anh ổn không? - Nhìn vết móng này?
Có người đã cố đột nhập vào
Anh cảnh sát, anh cảnh sát có thể mô tả cho tôi anh đã thấy thứ gì không?
À… Trời khá tối
Và tôi… tôi không thấy gì
- Tôi không biết… Tôi không biết nữa - Chắc anh phải thấy gì đó
Thì mới chạy khỏi đó
Này, anh đã thực hiện nhiệm vụ do hận cùng một cuộc gọi giống chúng tôi
Về một con quái vật lảng vãng quanh khu vực này
Chúng tôi đã đến ngôi nhà này trước đây Người phụ nữ này có tiền sử dùng thuốc
- Anh hiểu ý tôi không? - Vâng, có lẽ. Nhưng cô ấy không là người duy nhất nhắc tới quái vật
Có cả nửa tá vụ chứng kiến thứ tương tự trong khu vực trong vòng 60 ngày trước
Cô có nhận được ra điều đó không?
- Không - Vâng
Hơn nữa những lần trong thấy này chỉ diễn ra vào ban đêm, lúc trăng tròn
- Điều đó gợi ý cho tôi vài điều - Điều gì?
Thứ anh đã thấy rất lớn phải không? Có thể cao từ 2 đến 2.4m đúng
Khi nó đứng bằng hai chân và người nó phủ đầy lông 120
Nó có lông đỏ rực và cả
Móng vuốt đủ sắc để cào vào cánh cửa gỗ
- Chắc anh đang đùa! - Tôi quên chưa nhắc đến răng
Nó đã cắn anh phải không? Đúng rồi, nhìn này!
Anh cảnh sát, anh định giấu điều đó với nhân viên y tế bao lâu nữa?
- Tôi không… - Anh bị cắn ở đâu hả Keith?
Tôi thậm chí không biết nó ở đâu ra
Tôi không thấy bất cứ gì như anh ta nói
Răng nanh to, cao 2.4m
- Anh đang mô tả cái quái gì vậy? - Ma chó sói
- Xin lỗi? - Đó là thứ gây ra điều này
Nó cũng tấn công một người tên là Hymen Escallera 29 ngày trước trong tuần trăng tròn
Hymen đã chết vì bị thương ở Bệnh viên đa khoa Compton
Sau khi đưa mô tả chi tiết về cái tấn công anh ta
Công sự của tôi và tôi đến đây để bắt nó
Thật hông may mắn thưa anh cảnh sát, anh đã bị nó cắn
Da đã bị xước
Luật của ma sói sợ nhất là
Ai bị cắn bởi sinh vật như vậy, thì khiến người đó cũng trở thành nó
- Vậy nên… - Đợi một lát
Đó không phải là chuyện xảy ra
Tôi rất tiếc, nhưng anh phải được cách ly và canh chừng
Với tất cả sự kính trọng, nghe này, anh đang nói cái gì đấy?
Tôi đang nói tới việc bảo vệ người này khỏi trở thành một người gây nguy hiểm cho bản thân và cho cả người khác
- Tôi có thể xem lại huy hiệu của anh, được không? - Đặc vụ Mulder?
Cho tôi nói chuyện với anh một lát?
Xin lỗi, chuyện gì vậy?
Chuyện gì ư? Mulder, anh có nhận ra rằng chúng ta đang lên TV không?
Tôi không nghĩ đây là chương trình trực tiếp, Scully. Cô ấy nói…
Nhưng máy quay ở đây và nó đang ghi hình
Ghi lại mọi thứ mà anh nói Anh có hiệu điều đó không?
Tôi chỉ muốn đảm bảo rằng anh rõ điều đó
Vậy tôi đã rõ, Scully
Ý tôi là, Mulder, chúng ta đang điều tra một vụ
Việc có mặt ở đây là một cơ hội Tôi cảm thấy chúng ta sắp tới gần rồi
Nó có thể thu được bằng chứng chắc chắn về hiện tượng dị thường này
Một con ma sói được chiếu cho khán giả cả nước thấy, thậm chí là khán giả quốc tế
- Có gì mà không thích cơ chứ? - Ờ thì…
Nghe này, Mulder, nếu anh muốn nói về ma sói với tôi anh có thể làm vậy
Tôi có thể không đồng ý với anh, nhưng không bao giờ tôi chống lại anh
Nhưng còn đây Mulder, việc này có thể hủy hoại sự nghiệp của anh
Sự nghiệp gì?
Scully, Tôi đánh giá cao việc đó Cô không muốn tôi trông như kẻ ngốc
Đúng vậy, tôi cảm kích về việc đó
Tôi không muốn tôi như kẻ ngốc
Được rồi, tốt thôi Giúp tôi một việc
Cô đi cùng Sĩ quan Wetzel tới bệnh viện được không?
Hãy để mắt đến anh ta lỡ tôi đúng Cám ơn
- Tôi sẽ gọi cho Skinner, Mulder. - Được
Tôi chắc ông ấy muốn nói vài lời về việc này
Mấy ông, nghỉ một lát được không?
Bà ấy nói, bà ta gọi nó là một con quái vật có móng vuốt
Nó cố vào nhà để bắt bà ta
Nó lớn và có móng dài Bà ta cứ nói liên tục như vậy
Vâng, được rồi. Hãy nói bà ấy mô tả chi tiết với người vẽ tranh phát họa
- Anh sẽ làm việc với bà ấy? - Quái vật có móng vuốt à?
- Làm đi, Ricky. - Chào Ricky
- Xin lỗi - Này, nhìn đi này
Nhìn vết móng vuôt Giống tay người nó năm ngón
Chiều rộng cũng tương tự tay người
- Đặc vụ - Hả? - Anh thật sự tin…
Chúng ta đang đi tìm một thứ…
Tôi sẽ cho cô xem
Đây này
Đây là thứ mà Hymen Escallera đã mô tả
trước khi chết bởi các vết thương
Mười người ăn một, đó cũng là thứ bà Guerrero mô tả
Này anh, chúng ta có hình nghi phạm đây
Quái vật móng vuốt
Họ giết hắn trong các bộ phim
Mà nó cứ liên tục quay lại
- Này, lạ đây - Mm-hmm
Bà Guerrero, chúng ta đang phải tìm nhóm du côn
Anh không nghĩ đó một kẻ ăn mặc giống với Freddy Krueger chứ?
Ai đó có thể đưa tôi ra xe của tôi không? Trời khá tối và tôi đỗ xe hơi bị xa
Được, đi nào Ricky. Tôi sẽ đưa cậu ra chỗ để xe
- Tôi có thể trả lại áo chống đạn sao không? - Được mà
- Đây là thứ bà ấy nói sao? - Đó là thứ bà ấy nói – Quái vật móng vuốt
Anh bắt nó chứ?
- Bắt… bắt… nó? - Vâng, vâng
Bắt nó
Sĩ quan Wetzel sao rồi?
- Cô để anh ta ra viện sao? - Ờ…
Nó không phải là vết răng, Mulder
Hóa ra chúng là vết côn trùng cắn
Các vết lằng hoặc vết chích riêng biệt
Ở gần sát nhau nên chúng trong giống vết cắn lớn
Đặc biệt khi chúng ta muốn coi là vậy
Dù nó là một kết luận có thể hiểu được
Mà tôi chắc chắn bất cứ ai cũng có thể đưa ra
Vậy Skinner đã nói gì?
Ông ấy nói rằng F.B.I.không gì để dấu!
cả chúng ta nữa
Không biết cô có thấy khá hơn không, khi tôi đã hoàn toàn bị thuyết phục rằng
Chúng ta không cần tìm kiếm ma sói nữa
- Được rồi, tốt! - Ừ, một thứ khác!
Tôi không chắc là thứ gì Chắc là một sinh vật khác
- Tôi có… Này, này có chuyện gì vậy?
Cách đây sáu căn nhà có thể có thứ chúng ta đang tìm
Không. Anh nên đi với người khác
Người đàn ông đang nằm dưới đất…
Các anh, tránh ra đi Tôi là bác sĩ!
Ôi trời, Ricky!
Đây là điều mà tôi sợ đấy, Scully
Nếu một đồng nghiệp bị thương trong khi làm nhiệm vụ
Hay thậm chí nếu… Nếu đó không phải là đồng nghiệp
Mà chỉ là một nhân viên bán thời gian
ở văn phòng cảnh sát
Người để lại nghi phạm như Ricky
Chúng ta điều cảm thấy điều đó
Đó như cơn ác mộng tồi tệ nhất của mỗi cảnh sát
Nhưng đó là khi anh phải dũng cảm lên và cố gắng 150% 232
Để bắt những kẻ xấu đó 233
Cuộc gọi cuối từ số điện thoại này được gọi tới chỗ sửa xe
Ricky đã gọi đến yêu cầu giúp vì anh ta đã bị nỗ lớp
Anh ta đã hối họ nhanh lên Vì anh ta cảm thấy không an toàn
- Cái gì đấy? - Có lẽ là nghi phạm
Vết rạch khá trùng khớp
Cô thấy sao?
Có người mất móng tay này
Màu đẹp đấy
Xem màu này đi Mulder
Đỏ máu
Này mọi người ai đã gọi 911?
- Steve and Edy? Hạ sĩ cảnh sát Paula đây
Nhà Steve và Edy sao?
Họ là thường những người tốt Họ thường gọi nếu có vấn đề gì gần đây
- Ôi - Ôi, Chúa ơi! Nhìn này!
- Nhìn tất cả những người này xem. Ôi Chúa ơi! - Tối này các anh thế nào?
- Chúng tôi ổn - Này các anh có thể cho chúng tôi biết chuyện gì đang xảy ra ngoài đó không?
Tôi không nên trông như thế này
Ông nên rõ điều đó, hạ sĩ Paula ạ!
Like she gonna run from a camera. Cô ấy chắc trốn máy quay. Nghe này
Chúng tôi đều nghe thấy tiếng hét, khi hé nhìn qua của sổ
và thấy cậu bé với mái tóc kinh khủng đang lên cơn điên
ở bên cạnh trạm điện thoại
Anh không thấy kẻ tấn công anh ta sao?
- Ihm - Tôi sẵn sàng quay cận cảnh rồi
Không ai quan tâm đến cái mặt ghẻ của em đâu. Đây là việc của cảnh sát
- Hả? - Tôi không thấy
- Cô nói gì? Kẻ tấn công à? - Kẻ tấn công
- Không anh ta đến đây để vá lớp - Uhm
Anh có thấy thứ gì
Giống cái này không?
- Ôi, thôi đi! - Hay thứ này?
- Ôi, xin lỗi,thứ đó sẽ khiến tôi gặp ác mộng đấy
- Vậy hai người không thấy gì cả sao? - Vâng, không thấy gì
Các anh có thấy một người phụ nữ không?
- Mmm. Mm-hmm - Mm-hmm
- Chantara. Tôi biết cái màu sơn đó - Mm-hmm
- Đúng rồi - Chantara là gái gọi đứng đường
- Cô ta làm việc ở góc đường - Mm-hmm
Cô ta cư xử như kẻ điên nên chúng tôi không kết giao
Vác vị hiểu tôi đang nói gì chứ?
Chúng tôi có lẽ nên nói chuyện với Chantara
- Các vị nên làm điều đó - Đúng thế
Này này, khi nào tôi có chương trình riêng trên TV?
- Nếu tôi không quan tâm… - Im ngay đi
Vào đi và biến mất vào đó
Thứ lỗi cho chúng tôi
Vào trong đi. Vào trong đi Tạm biệt
Vậy chúng ta có vẻ tìm
người có màu tóc trùng với màu móng
Hồng kẹo Màu đó hợp với cô đấy, Scully
Tôi phải nói rằng đến thời điểm này của cuộc điều tra
Tôi luôn chắc chắn
Về thứ chúng tôi đang thực hiện điều tra
Nhưng chúng tôi có quá nhiều lời khai nhân chúng mâu thuẫn với nhau tới nỗi
Thật khó để biết chắc chúng tôi đang tìm kiếm điều gì
Nhưng các vụ chúng tôi đang điều tra đây điều dị thường
Tôi có thể nói
một cách chắc chắn 292 17.08
Bản chất của những vụ phạm tội này, chúng khó có thể xác định
Ở mức độ khoa học nghiêm túc như đặc vụ Scully sẽ nói với các anh
- Ồ, phải - Điều mà theo cách riêng của nó
Là một kiểu xác nhận, nếu ta nghĩ về nó, chỉ xem xét nó
Nhưng, đó là công việc của chúng tôi và là lý do họ trả cho chúng tôi nhiều tiền
Màu hồng kẹo
- Không được chạy! F.B.I.! - Chantara Gomez?
- Chantara... - Chantara Gomez?
- Đừng chạy! Được rồi!
Được rồi
- Ổn rồi - Chantara Gomez?
- Làm ơn cho xem tay cô, được không? - Tôi không làm gì cả!
Làm ơn cho tôi xem, không sao đâu!
Phụ đề bởi Jun Hi
- Chúng tôi cần xem tay cô - Cho cô ấy xem tay cô đi
Tối hôm nay, một người đàn ông đã bị tấn công. Anh ta đã bị chém rất nặng
Cô có biết cô đã có mặt tại hiện trường không?
Fisher & Delmont. Đó là nơi cô hay lui tới phải không Chantara?
Tôi không nghe thấy tiếng hét được chưa? Tôi cố ý giúp gã đó
Khi nghe thấy tiếng còi, tôi đã chạy! Tôi không làm gì gã đó
Được rồi, nghe này, tôi tin cô Tôi nghĩ cô đã trong thấy gì đó
Cô đã chứng kiến gì đó Cho tôi biết đó là gì đi
- Tôi không thể - Cô có thể nói với tôi, Chantara
- Thôi nào. Ổn mà - Chantara
Cô sợ rằng chúng tôi sẽ không tin lời cô kể. Đừng sợ!
Vậy nên cô có thấy gì tối nay
Bất cứ là gì Bất cứ cô nghĩ nó là gì
Dù nó kỳ lạ, kinh khủng hay lạ lùng
Thì cô cũng sẽ không khiến tôi ngạc nhiên đâu
Được không?
Anh sẽ bảo vệ tôi khỏi Chuko chứ?
- Ai là Chuko? - Mi novio
Anh ta là người đã chém gã đó Không phải tôi, tôi không làm gì cả!
- Tôi xin lỗi, sao cơ? - Mi novio. Bạn trai cô ta
Vâng, tôi hiểu
Anh ta đã đuổi theo tôi cả tuần rồi
Anh ta nói anh ta sẽ vặn cổ tôi như vặn cổ gà nếu tôi không đưa thêm tiền cho anh ta
- Chuko - Chuko Munos
Cảnh sát biết anh ta
11 giờ 8 phút tối: Thực hiện lệnh bắt
Đây là phần yêu thích nhất của công việc này. Phá ổ buôn cocain
Tôi không hiểu
Tôi đã nói với các vị mọi điều cần biết Tại sao không cho tôi đi
- Nghe này Chantara… - Tôi chỉ muốn về nhà ngay
Chừng nào chưa bắt được đồng phạm của hắn thì cô vẫn chưa hết nguy hiểm. Cô hiểu không?
- Chuko là người các vị cần! - Ngay khi chúng tôi tìm thấy anh ta và giải quyết việc này thì chúng tôi sẽ cho cô đi
Anh ta sẽ giết tôi, các vị không hiểu đâu!
Anh ta nói sẽ vặn cổ tôi như vặn cổ gà!
Chantara, không ai giết cô được
- Anh ta sẽ giết tôi! - Chantara, nhìn xem, nhìn quanh cô xem!
Cô thấy cảnh sát ở đây không? Không ai bắt cô đi đâu cả
Thêm nữa, sĩ quan Deputy Wetzel
Sẽ để mắt đến cô khi chúng tôi đi bắt Chuko
Không ai bắt được cô cả
Chuko Munos là con người
Sinh vật gớm ghiết duy nhất à hình xăm trên đầu anh ta
- Hắn không phải người chúng ta tìm - Ý anh là sao?
Tôi không quan tâm anh ta có tính xấu thế nào Anh ta không thể lật ngược chiếc xe cảnh sát được
Có lẽ không tự anh ta mà có đồng phạm, đúng không?
Có điều gì đó đang diễn ra
Chú ý
Các đội đợi tín hiệu radio
Đi, đi, đi!
Đặt tay lên đầu! Đặt tay lên đầu ngay!
- Cho chúng tôi thấy tay! - Đừng chống cự nữa
- Để tay ở chỗ tôi có thể thấy - Dựa vào tường
Đặt tay lên tường! Lên tường!
Bỏ tay ra khỏi tôi
Các đặc vụ, ở trong này!
Được rồi, có chuyện gì vậy? Dậy đi
- Có chuyện gì với bạn anh trong đó vậy? - Kiểm tra hình xăm
- Anh ta dùng thuốc quá liều - Nhưng bao lâu rồi?
Vài ngày, có lẽ là cả tuần
Anh ta không tấn công Ricky Kola, chắc chắn vậy
Có tiếng súng!
212 Adam thông báo
Ở đây
Anh thấy gì? Anh bắn gì vậy?
Anh đang bắn gì vậy? Keith, anh đang làm gì thế?
Nó vừa mới quay lại Nó đã ở đây
- Nó đã ở đây - Keith!
Ôi, trời. Tôi nghe tiếng cô ấy hét và tôi đã cố…
Tôi đã cố ngăn nó Tôi thề tôi đã cố ngăn nó
- Tôi đã làm mọi điều có thể
- Oh, sh...
Cái gì vậy, Mulder?
Cái gì…
- Gọi trợ giúp đi - 21240 cùng 927 378
Giá có người giải thích được chuyện quái gì đang diễn ở đây
Thật vô lý
Keith Wetzel có lẽ mới vào nghề nhưng anh ta là một sĩ quan giỏi
Một cá nhân không thể nào vượt qua anh ta và giết người phụ nữ đó
Không có dấu hiệu thứ mà anh ấy bắn vào Đây là tất cả những gì chúng tôi tìm thấy
9 mm, súng của chúng tôi
- Anh tìm thấy nó ở đâu? - Ở giữa đường
Nó không giống như bị bắn lung tung
Có lẽ Wetzel đã bắn trúng thứ mà anh ta nhắm vào. Xin lỗi
Anh sĩ quan
Giờ anh đã sẵn sàng nói chuyện với tôi chưa?
Anh và tôi cả hai điều biết anh đã thấy gì đó Chúng tôi không tin là anh không thấy gì
Tôi chỉ biết đó là thứ mà tôi tưởng là đã thấy
Hãy mô tả nó cho tôi
Người ong
Người ong?
Thật nực cười
Những câu chuyện đáng sợ anh trai tôi thường kể cho tôi nghe khi còn nhỏ
Về một con quái vật có cái đầu giống con ong bắp cày
Và một cái miệng đầy ngòi thay vì răng
Anh ấy nói rằng nó sẽ đến tìm tôi trong khi tôi đang ngủ
Và nó sẽ đốt tôi đến chết
Vậy anh định nói người ong đã tấn công anh tận 2 lần?
- Ở đây và trước đó trong chiếc xe tuần tra? - Tôi…
Tôi không nói đó chính là nó, được không?
Họ đã không thấy nó Nó không ở trong băng ghi hình
Chuyện này… Không thể là thật
Không, tôi nghĩ có lẽ có thể Hãy nghĩ ngơi một lát. Xin lỗi
Scully, chúng ta tham gia vụ này để tìm ma sói phải không?
- Không chỉ có anh thôi - À, vâng
Hymen Escallera nói rằng anh ta bị tấn công bởi một người sói
Và vết thương của anh ta có thể nhận ra điều đó, đúng không?
Và rồi Wetzel thấy một người ong
Với những cái vòi thay vì răng và anh ta có các vết cắn
Mà cô nói giống như là côn trùng cắn, phải không?
Mulder, đó không chính xác là…
Và rồi nhân chứng khác nói rằng cô ta trông thấy Freddy Krueger
Scully, lỡ chúng ta đang phải đối phó với một sinh vật
Một thực thể, khi nó tấn công nó xuất hiện trước cô như một cơn ác mộng tồi tệ nhất của cô?
Nỗi sợ. Có lẽ thứ này mạnh lên nhờ vậy
- Được rồi, chỉ cần kết thúc cuộc tranh cãi này - Vâng
Sao tôi có thể bắt được thứ như vậy?
Có lẽ bằng cách… Hiểu được cách nó chọn con mồi
Có lẽ nó lây lan như một bệnh dịch phải không?
Nỗi sợ của người này trợ thành nỗi sợ của người tiếp theo Có một chuỗi nạn nhân sẵn sàng
Tối nay nó từ bà Guerrero đến Wetzel và đến người họa sĩ
Và rồi từ người họa sĩ sang Chantara Gomez
- Và rồi… - Chantara Gomez quay lại Wetzel
- Nhưng anh quên một người, Mulder - Ai?
Edy, Steve và Edy
Họ là một phần của mắc xích này
Và theo giả thuyết của anh thì có lẽ họ đã bị tấn công phải không?
Vậy là chúng ta quay lại nhà Steve và Edy
Chúng ta nên kiểm tra họ vì họ có vẻ phù hợp với mô tả về nạn nhân
Tôi xin lỗi Anh đang nói với tôi đó à?
Này, cái quái gì vậy?
Cái quái gì đấy?
Steve, anh sẽ ổn chứ?
Tôi ổn. Sao ai cũng cứ hỏi tôi ổn không?
Tôi là nạn nhân mà! Anh ta không cư xử phải phép với tôi
Anh nên biết giá trị của tôi, không tôi sẽ đi đấy
- Biến đi cho khuất mắt! - Chúng tôi không ở đây để giải quyết việc…
Anh ta thiếu tôn trọng mẹ tôi! Anh ta thiếu tôn trọng tôi!
Tôi biết. Chúng tôi không ở đây để giải quyết việc cá nhân
- Thấy chưa, anh, anh mới phải im đi - Bình tĩnh
Anh ấy sẽ không yêu tôi nữa
Oh. Uh...
Tôi đáng lẽ không nên bao giờ đụng vào con người ngu ngốc của cô
- Ôi, không, không - Nghe này các anh
Steve, Edy, lý do tại sao chúng tôi ở đây
Là bởi chúng tôi lo về sự an toàn của các anh
- Ôi trời, sao vậy? - Chúng tôi lo cho mạng sống của các anh 450
Các anh đã chứng kiến vụ tấn công ngay bên kia đường từ nhà của mình
Tôi không đồng ý. Tôi chỉ thấy một cậu bé với mái tóc điên khùng xuất hiện
Đây, nghe kỹ điều tôi nói: Bởi vì cái anh ở gần vụ tấn
Nên chúng tôi nghĩ anh cũng là mục tiêu
- Tại sao? Bởi chúng tôi đã gọi cảnh sát sao? - Không, không phải
Đó không phải lý do. Tôi không thể giải thích cụ thể
Nhưng điều quan trọng là không nên xúc động
Cố bình tĩnh Cố để nhịp tim hạ xuống
Cố không phải xúc động
- Nào, thư giãn! - Ôi, không…
- Chúc may mắn - Anh không biết anh đang nói chuyện với ai đâu
Anh…
Vâng, tôi nghĩ chúng tôi nên ở lại đây thêm một chút nữa
Được rồi, hãy thư giãn
Nào, nào, hãy cố thư giãn…
Thư giãn nào
Anh Mulder, nghe này
Chúng tôi phải đi ngủ
Anh thế nào rồi Edy? Vẫn bực à?
Tôi sợ
Anh sợ hả?
Tôi sợ anh ấy sẽ bỏ tôi
Không, không đâu
Anh nghĩ chúng ta nên đưa họ tới một khách sạn nào đó không?
Chúng tôi không cần khách sạn
Chúng tôi đã ở trong ngôi nhà này 17 năm rồi
Không ai đuổi chúng tôi ra ngoài được đâu
- Các anh không sợ sao? - Tôi không nói vậy
Tôi nói không ai đuổi chúng tôi ra ngoài được đâu
Ôi, Chúa ơi Các anh có thêm người à?
- Chúng ta sắp bắt được hắn chưa? - Tôi e là chưa
Mulder, tiếp theo là sao?
À, chúng ta nên để một số cảnh sát ngoài này
Nhưng tôi không nghĩ là nó quay lại đây
Chúng ta chơi đuổi bắt với thứ này Nó làm việc mà ta không ngờ tới
Bốn đến năm giờ nữa là mặt trời lên
Các vụ tấn công chỉ xảy ra khi trăng tròn Sau đó… Chúng ta sẽ hết may mắn
Tôi muốn khám nghiệm Chantara Gomez
- Vì sự truyền nghiễm ư? - Truyền nhiễm nỗi sợ
- Không - Không, không hả?
Nếu tôi không thể biết thứ này là gì thì ít ra tôi cũng biết nó không phải là gì
Được rồi, làm nhanh lên Và cô đổ xăng nhé!
Này, anh sĩ quan, anh là người duy nhất thấy thứ này hai lần đấy
Nên tối muốn đi một chuyến với anh nếu anh không phiền
- Đi nào - Cám ơn
Anh thật sự tin tôi sao?
Anh thật sự tin tôi đã thấy thứ mà tôi tưởng đã thấy hả?
Vâng tôi tin anh
- Tại sao? - Tại sao tôi lại tin anh ư?
Anh có bằng chứng nào cho thấy điều tôi nói là thật hay không?
Nó không được ghi hình lại
Máy quay không phải luôn nói lên được toàn bộ sự việc
Thế còn cộng sự của anh?
Cô ta có tin tôi không?
Tôi nghĩ cô ấy không nghĩ là anh nói dối
Vâng, nhưng sao? Có lẽ tôi điên
Tôi làm công việc này được 18 tháng Đó là tất cả những gì tôi muốn làm
Ngay từ đầu, tôi mang tiếng là điên
Anh biết cảnh sát là như thế nào rồi
Ai mà không để ý chuyện đó?
Tôi không biết
Chỉ cần làm tốt công việc
Làm công việc này đã đủ vất vả rồi đúng không?
Anh muốn giúp mọi người, nhưng ở đây giống miền Tây hoang dã vậy
Anh biết mọi người ghét anh
Mỗi lần thay ca tôi đều nghĩ
Đi đi
Tôi đều nghĩ có người nào đó ở ngoài này
Muốn xử lý tôi
Và liệu tôi có chạm trán với anh ta tối này không?
Thật khó để có một sự nghiệp thăng tiến nhanh trong ngành chấp pháp này
Khi mọi người nghĩ rằng anh bị điên
Nói cho tôi về điều đó đi
Chantara Gomez, 31 tuổi
Nguyên nhân tử vong là do
Đốt sống cổ thứ 2 và 3 bị vặn
Có vết thâm tím phù hợp hành động
Bóp hoặc thắt cổ bởi một cánh tay rất khỏe
Mọi người nói gã ma cô của cô ta giết cô ta từ dưới mồ
Câu chuyện được đồn như vậy, thật điên khùng nhỉ?
Để xem chúng ta có thể chính thức hóa câu chuyện đó không?
Việc nữa tôi nghe được là về
Việc truyền nhiễm
- Cái xác này thì sao?
Việc đó hoàn toàn thiếu chính xác
Cuộc điều tra mà…
Chúng tôi đang hướng tới là một chuỗi nạn nhân
Và tôi rất nghi ngờ rằng chúng ta sẽ tìm ra thứ gì
Giống như căn bệnh truyền nhiễm ở đây
Bởi nếu đúng vậy, thì chúng ta nên áp dụng biện pháp đề phòng
Nếu cái xác bị nhiễm bệnh…
Mà chúng ta thậm chí không đeo khẩu trang
Nghe này, đây rõ ràng là một vụ giết người
Người phụ nữ này chết vì bị gãy cổ đúng không?
Không phải vi rút hanta
- Ai nói là vi rút hanta? - Không ai cả
Tôi chỉ… Nó là một lời nói phóng đại
Lý do tôi muốn hỏi là tại sao phải
Xét nghiệm tử khi khẩn vào lúc 3 giờ sáng như vậy?
Rất vội vàng, chuyện này chưa từng xảy ra bao giờ
Chúng ta đang cố tìm ra kẻ giết người
Chúng tôi giữ các nạn nhân bị giết ở trong khoang lạnh
Cô còn có đội quay phim quay lại mọi thứ Tại sao?
Bởi F.B.I. không có gì phải dấu
Không có lý do bí mật nào ở đây cả
Chỉ là…
Cô có giúp tôi hay không?
Vâng, giúp chứ
Cám ơn
Tại sao cô nhắc đến vi rút hanta?
Nghe này, tôi…
Ôi, Chúa ơi!
Gọi 911. Gói 911 ngay đi!
911! Ra khỏi đây! Nhanh lên!
Đây không phải là vi rút hanta
Nó giống với vi rút hanta
Nhưng tôi có thể chắc chắn là không phải
Cô ấy có tất cả các triệu chứng
Sốt xuất huyết, ớn lạnh, sốc cấp
Nhưng vấn đề là chúng phát triển trong vài giây
Vi rút hanta không giết người nhanh như vậy
Không vi rút nào trên thế giới lại giết người nhanh như thế
Cô đã nói về vi rút hanta ngay trước khi cô ấy chết?
- Tại sao? - Bởi cô ấy liên túc khơi màu
Như thể là sức mạnh của sự ám chỉ, Mulder à
Cô ấy đúng đó nói rằng sợ bệnh truyền nhiễm
Và rồi đột nhiên… Cô ấy…
Cô ấy sợ
Và nỗi sợ đã giết cô ấy theo một cách tồi tệ nhất mà cô ấy đã tưởng tượng
- Anh nói vậy là có ý gì? - Giống nhau, cùng một động cơ
Giống những lần khác Đó là thứ chúng ta đi tìm cả tối
Thực thể hoặc thế lực này đã khiến cho Chantara Gomez tấn công người phụ nữ đó
Không đâu, Mulder Tôi đã đứng ngay đây
Tôi không thấy gì cả Họ không thấy gì cả
Nhưng cô không sợ
Cái quái nào mà tôi không sợ cho được Tôi không biết chuyện gì đang diễn ra ở đây
Cô không sợ cho mạng sống của mình cũng giống như Steve và Edy
nên nó đã để mặc họ
Nỗi sợ cái chết Tôi nghĩ đó là điều mà nó tìm kiếm
Thứ này, dù nó là gì Nó bị thu hút bởi thứ đó
Những người bị tấn công cảm thấy nó một cách mạnh mẽ
Không, không, vì Chúa Điều đó hoàn toàn hợp lý…
Cô đã hỏi tôi thứ này làm gì ở Willow Park
Sao không ở nơi khác mà là nơi có nhiều vụ tội phạm xảy ra như thế này?
Ở nơi mọi người sống sau song sắt cửa sổ và sợ ra ngoài vào ban đêm
- Sĩ quan Wetzel đâu rồi? - Đi tuần rồi
Mulder, anh đã đi với anh ta 3 giờ
- Anh không thấy gì sao? - Không, không. Tôi ở cùng anh ta
Tôi đã hỗ trợ anh ta
Như tôi đã nói, có gì đó không ổn vào ngày trăng tròn
Mọi thứ trở nên kỳ lạ
Chúng ta đã kiểm tra mọi nơi tối nay
Hãy kiểm tra lại nơi này
Thôi nào
Chúa ơi…
- Tôi sẽ gọi hỗ trợ
Ra ngoài, ra ngoài! Nhanh nào!
- Không mở được! - Đi nào! Để tôi, để tôi!
- Cố lên! - Ôi, Chúa ơi
Tôi không mở được
Là xe của Wetzel
- Wetzel! - Lấy gỗ phá cửa, để tôi
Đi vòng đằng sao đi
Súng đó sẽ không có ích gì đâu
Là tiếng phá cửa
Sao họ chưa vào được đây
- Gió à? - Nếu cô nói là vậy
Không hiểu cái gì trong này
Khốn kiếp thật!
- Tôi ghét các anh - Wetzel đâu?
Chúng tôi không biết Có cái gì đó ở ngoài
- Ở yên đó - Vâng!
Nhìn này, Scully
Sĩ quan Wetzel?
Wetzel?
Wetzel!
Cứu tôi! Làm ơn cứu tôi! Đừng…
Wetzel, đừng sợ!
Đừng sợ, nó không thể hại anh đâu!
- Nghe này Wetzel, đừng sợ, đó là điều nó muốn! - Làm ơn cứu tôi
Nó không thể hại anh! Anh là sĩ quan cảnh sát đấy Wetzel!
Đừng sợ, anh đang ở trên sóng truyền hình quốc gia đấy. Dũng cảm lên!
Đừng làm hại tôi!
Wetzel
Anh ấy còn sống
Sĩ quan Wetzel!
Chúng tôi ở trên này!
Có chuyện gì vậy?
Mặt trời vừa mọc
Cố lên nào nhóc
Anh có nghĩ anh ta chặn được nó lại không?
Có lẽ nó chỉ đi mất cho đến khi có trăng tròn tiếp theo
Tôi không biết Đã có đủ nỗi sợ trên thế giới
Nếu nó không quay lại Willow Park nó sẽ xuất hiện ở nơi khác
Anh không thu được bằng chứng mà anh muốn, Mulder à
Còn tùy thuộc vào việc họ chỉnh lại phim
Việc này thật khó để viết bài
132 gọi Bush Anh ta đang bị đe dọa bằng súng
Đe dọa bằng súng 132 gọi Bush…